테이크를 통째로 다시 녹음하지 않고 나쁜 한 줄만 고치는 법

20분짜리 테이크를 마치고 다시 들어 보니 딱 한 줄이 어긋납니다. 더듬은 단어 하나, 삼켜진 끝맺음 하나, 강세가 엉뚱하게 붙은 문장 하나. 나머지는 멀쩡합니다. 예전 방식의 답은 다시 세팅하고, 마이크 거리와 방 소리를 맞추고, 목을 같은 상태로 데운 뒤, 깨끗한 한 줄을 얻으려고 그 구절을 통째로 다시 읽는 것이었습니다. 그것이 긴 낭독이 계속 물리는 세금이고, 대부분은 피할 수 있습니다.

#왜 한 줄을 바꾸기가 그렇게 어려운가

한 줄을 다시 끼워 넣기 어려운 이유는 낭독이 연속적이기 때문입니다. 대체분은 세 가지를 동시에 맞춰야 하고, 그중 하나라도 어긋나면 귀에 들립니다.

• 톤과 음높이. 목소리는 2분과 20분 지점에서 미묘하게 다른 자리에 있습니다. 차갑게 녹음한 패치는 데워진 테이크 한가운데서 뽑은 줄과 맞지 않습니다.
• 방과 마이크. 거리, 각도, 배경 소음이 세션마다 달라집니다. 다른 날에 딴 패치는 다른 방 소리를 실어 옵니다.
• 속도와 레벨. 따로 다시 읽은 줄은 문단 안의 같은 줄보다 느리고 크게 나오는 경향이 있어, 단어가 맞아도 튑니다.

#편집으로 버티기, 그리고 그 한계

편집으로 꽤 멀리 갈 수 있습니다. 펀치인 녹음으로 타임라인에 끼어들어 주변 오디오에 맞춰 나쁜 줄만 다시 말할 수 있습니다. 세심한 게인 매칭과 약간의 같은 방 소리로 이음매를 감춥니다. 이건 유효하고, 모든 내레이터가 할 줄 알아야 합니다.

한계는 목소리 자체가 움직였을 때 옵니다. 다음 날 목이 쉬었거나 마이크가 다른 곳에 있으면, 아무리 레벨을 맞춰도 다른 방에서 다른 사람이 말하는 것처럼 들리는 패치는 고쳐지지 않습니다. 바로 그 지점에서 테이크를 다시 녹음하는 것이 유일하게 정직한 선택처럼 느껴지기 시작합니다.

#다시 녹음하지 말고 다시 생성하기

낭독이 실시간 연기가 아니라 클로닝된 목소리로 렌더링된 것이라면, 계산이 달라집니다. 목소리는 지치지 않고 방은 변하지 않으므로, 한 문단만 따로 다시 생성해도 이음매 없이 들어맞습니다. 한 줄을 고치는 것이지, 테이크를 고치는 것이 아닙니다.

이것이 정확히 Vocast가 설계된 방식입니다. 최대 2만 자 대본을 문단 단위로 나눠 한 번에 하나씩 다시 생성하고, 약 90초의 본인 음성으로 클로닝한 목소리로, 맥에서 렌더링합니다. 고친 줄이 남겨 둔 줄과 맞는 이유는, 전부 같은 날 같은 목소리에서 나오기 때문입니다.